The paused-repricing link no longer breaks the listings table

The Repricing paused notice links to the listings it's about. Following that link showed the right rows, but clicking Filters then replaced the whole table with an error page, because the link filtered on a value the table had no column for. That value is a column now, hidden but filterable, so the rows still match the notice's count and Filters opens as usual. Any other link that filters on something a table can't show is cleaned up as the table loads.